הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
הראשונה אל־הקורינתים 13:13
BLV
13.
νυνὶ ADV G3570 δὲ CONJ G1161 μένει V-PAI-3S G3306 πίστις, N-NSF G4102 ἐλπίς, N-NSF G1680 ἀγάπη, N-NSF G26 τὰ T-NPN G3588 τρία A-NPN G5140 ταῦτα· D-NPN G3778 μείζων A-NSF-C G3187 δὲ CONJ G1161 τούτων D-GPF G3778 T-NSF G3588 ἀγάπη.N-NSF G26


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
13. And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these [is] charity.

KJVP
13. And G1161 now G3570 abideth G3306 faith, G4102 hope, G1680 charity, G26 these G5023 three; G5140 but G1161 the greatest G3187 of these G5130 [is] charity. G26

YLT
13. and now there doth remain faith, hope, love -- these three; and the greatest of these [is] love.

ASV
13. But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

WEB
13. But now faith, hope, and love remain�these three. The greatest of these is love.

ESV
13. So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.

RV
13. But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

RSV
13. So faith, hope, love abide, these three; but the greatest of these is love.

NLT
13. Three things will last forever-- faith, hope, and love-- and the greatest of these is love.

NET
13. And now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.

ERVEN
13. So these three things continue: faith, hope, and love. And the greatest of these is love.



Notes

No Verse Added

הראשונה אל־הקורינתים 13:13

  • νυνὶ ADV G3570 δὲ CONJ G1161 μένει V-PAI-3S G3306 πίστις, N-NSF G4102 ἐλπίς, N-NSF G1680 ἀγάπη, N-NSF G26 τὰ T-NPN G3588 τρία A-NPN G5140 ταῦτα· D-NPN G3778 μείζων A-NSF-C G3187 δὲ CONJ G1161 τούτων D-GPF G3778 T-NSF G3588 ἀγάπη.N-NSF G26
  • KJV

    And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
  • KJVP

    And G1161 now G3570 abideth G3306 faith, G4102 hope, G1680 charity, G26 these G5023 three; G5140 but G1161 the greatest G3187 of these G5130 is charity. G26
  • YLT

    and now there doth remain faith, hope, love -- these three; and the greatest of these is love.
  • ASV

    But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
  • WEB

    But now faith, hope, and love remain�these three. The greatest of these is love.
  • ESV

    So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.
  • RV

    But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
  • RSV

    So faith, hope, love abide, these three; but the greatest of these is love.
  • NLT

    Three things will last forever-- faith, hope, and love-- and the greatest of these is love.
  • NET

    And now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
  • ERVEN

    So these three things continue: faith, hope, and love. And the greatest of these is love.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References